Staurastrum controversum

[Ulrich]

Hallo zusammen,
gefunden habe diese S.controversum in einer Blänke. Blänken sind kleine, flache, oft temporäre Gewässer in Geländemulden, die besonders in Norddeutschland bekannt sind. pH 6,8 µS/cm 48

Viele Grüße
Ulrich

Bonjour à tous,
J'ai trouvé ce S.controversum dans une mare. (Les mares sont de petits plans d'eau peu profonds, souvent temporaires, situés dans des dépressions du terrain, particulièrement répandus dans le nord de l'Allemagne.) pH 6,8 µS/cm 48

Salutations, Ulrich
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Staurastrum controversum.jpg (91.23 Kio) Vu 504 fois

Blänke in Üffings Weide.jpg (181.32 Kio) Vu 504 fois

[YVES50]

Bonsoir Ulrich,
Cette mare semble eutrophe / dystrophe et doit être riche en algues les plus diverses. Certainement aussi, sur les berges humides, de nombreux insectes ripicoles doivent nicher.

Guten Abend Ulrich,
Dieser Teich scheint eutroph/dystroph zu sein und dürfte reich an den unterschiedlichsten Algen sein. Sicherlich nisten auch zahlreiche Uferinsekten an den feuchten Ufern.

[Ulrich]

Hallo Yves,
da es für Leopadenspinnen (Arctosa leopardus) ein idealer Lebensraum ist, findet man im Sommer sehr viele von ihnen. Auch kann man an dem Gewässer viele Libellenarten beobachten. Was die Algen betrifft, so ist es unter dem Deckglas schon ziemlich grün. An dem Gewässer kommt es auch regelmäßig zu Algenblüten von Euglena Arten. Das Foto habe ich im Juli 2025 gemacht.

Viele Grüße
Ulrich

Bonjour Yves,
Comme c'est un habitat idéal pour les araignées léopards (Arctosa leopardus), on en trouve beaucoup en été. On peut également observer de nombreuses espèces de libellules au bord de l'eau. En ce qui concerne les algues, elles sont déjà assez vertes sous la vitre de couverture. On observe régulièrement des proliférations d'algues de l'espèce Euglena au bord de l'eau. J'ai pris cette photo en juillet 2025.

Salutations, Ulrich
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Euglena_Algenblüte.jpg (178.45 Kio) Vu 456 fois

[YVES50]

Bonjour Ulrich
Oui, c'est un beau biotope !
A la belle saison, on peut voir sur les rives humides de ces sites de nombreuses espèces de petits Coléoptères Carabidae courant sur le sol : des Bembibion, Pogonus, Elaphrus et autres Tachyura... et j'en passe...

Hallo Ulrich,
ja, das ist ein wunderschönes Biotop!
In der schönen Jahreszeit kann man an den feuchten Ufern dieser Orte zahlreiche Arten kleiner Käfer Carabidae beobachten, die über den Boden laufen: Bembibion, Pogonus, Elaphrus und andere Tachyura... und viele mehr...