Le Naturaliste

Bonjour a tous,

Diese schöne Blattflechte habe ich im Lechtal (Tirol, Österreich) bei Boden gefunden. Sie hat sowohl Grünalgen als auch Cyanobakterien als Photosymbionten. Hier zunächst das Fundortfoto:

J'ai trouvé ce beau lichen à thalle foliacé près de Boden, dans le Lechtal (Tirol, Autriche). Il possède comme symbiontes des algues vertes et des cyanobactéries. Voici tout d'abord la photo de la station:
In der folgenden Aufnahme (Stereomikroskop) erkennt man schwarze Punkte auf dem grünen Blatt. Dies sind Cephaloiden, die die symbiontischen Cyanobakterien enthalten:

Sur la photo suivante, on distingue (au stéréomicroscope) des points noirs sur les thalles verts. Ce sont des céphalodies qui contiennent les cyanobactéries symbiontiques.

Das nächste Bild zeigt einen Lobenquerschnitt im Dunkelfeld. Die hellgrüne Linie besteht aus den symbiontischen Grünalgen, die Ausstülpungen (Cephaloiden) in der Mitte darüber beinhalten die dunkelgrünen symbiontischen Cyanobakterien. Der weiße Bereich unterhalb der Grünalgen besteht aus dem Pilzmycel. Daran schließen sich weiter nach unten bräunliche, feine Rhizinen an.

L'image suivante montre une coupe lobaire en fond noir. La ligne vert clair est constituée des algues vertes symbiontiques, les excroissances (cephalodies), se trouvant au milieu et au-dessus d'eux, contiennent les cyanobactéries. La formation blanche se trouvant sous les algues vertes est formée du mycélium. De fines rhizines brunes se trouvent en-dessous.

Es folgt eine Nahansicht der symbiontischen Grünalgen und der Cephalodien mit den dunkelgrünen symbiontischen Cyanobakterien.

Suit une vue rapprochée des algues vertes symbiontiques et d'une céphalodie avec les cyanobactéries symbiontiques de couleur vert foncé.
Zum Schluss noch eine Nahansicht der Cyanobakterien:

Et pour terminer une vue rapprochée des cyanobactéries:

Bonjour à tous,

die Bilder des obigen Beitrags kann ich jetzt noch durch ein Foto eines fruchtenden Exemplars ergänzen. Der Fund stammt aus dem Hornbachtal in Tirol, ca. 1100 m Höhe. Peltigera leucophlebia soll nur selten Apothecien ausbilden, insofern ist der Fund schon etwas besonderes.
Je peux compléter les images de la contribution précédente avec une photo d'un exemplaire portant ses fruits. La trouvaille vient de la vallée du Hornbach au Tyrol, à environ 1100 m de hauteur. Peltigera leucophlebia forme rarement des apothécies, la trouvaille est donc quelque chose de particulier.
Ich hoffe, dass mir in den nächsten Tagen noch Schnitte durch die Apothecien gelingen und ich auch die Sporen zeigen kann.
J'espère que dans les jours prochains encore la chance peut me sourire avec les apothécies et me montrer également les éperons.

Bonjour á tous,

hier, wie versprochen, weitere Bilder der Apothecien.

Zuerst eine Nahansicht der Apothecien von oben und unten. Die Unterseite der Apothecie ist nicht oder nur körnig oder warzig berindet. Dies unterscheidet P. l. von der sehr ähnlichen P. aphtosa, bei der beide Seiten der Apothecie glatt berindet sind.
Ici, comme promis, d'autres images de l'apothécie.

D'abord une proche vue l'apothécie du haut et en bas. Le dessous l'apothécie n'est pas granulé ou seulement ou verruqueuse. Cela distingue P. l. Du P. très semblable aphtosa auquel les deux faces de l'apothécie sont facilement berindet.

Ein Schnitt durch eine Apothecien zeigt deren charakteristischen Aufbau. Oben die Begrenzung durch eine Rindenschicht, darunter ein Teil mit Asci und Sporen gefolgt von lockerem Pilzmycel.
Une coupe par d'une apothécie montre sa structure caractéristique. En haut la restriction par une couche d'écorce, au-dessous une partie avec asques et éperons suivi de mycélium lâche.
Nahansicht der Sporen Une vue des éperons ::