Le Naturaliste

Bonjour,

en me baladant sur internet, je tombe sur cet objectif Leitz dont une partie de la désignation me laisse perplexe :
(Cette photo est la propriété du vendeur ebay nommé eapocistron)

100:1, A=1,30, oel, je comprends tout ça, mais quelle est la signification de 1/12 ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Je précise que mon intention n'est pas de me mettre sur les rangs pour l'achat de cet objet, trouvé sur la boutique du vendeur néerlandais "eapocistron", c'est juste une question de curiosité de ma part, donc ne vous gênez pas si ça vous tente.

Bonjour Jean:
La notación 1/12 corresponde a fracciones de pulgada inglesa que se empleaba antiguamente para definir el modelo de objetivo, por su distancia focal. Así 1/12 corresponde a 100x, 1/10 a 90x, 1/4 a 20x, etc. Posteriormente se sustituyo por el aumento propio del objetivo.

L'annotation un 1/12 correspond aux fractions de pouce anglais qui s'employait anciennement pour définir le modèle d'objectif, par sa distance focale. Ainsi un 1/12 correspond à 100x, un 1/10 à 90x, un 1/4 à 20x, etc.. Postérieurement suis substitué par la propre augmentation de l'objectif.

Merci, Ferran !
je m'endormirai moins bête ce soir.


¡ Gracias, Ferran!
me dormiré menos tonto esta tarde

Que suerte tienes Jean! a mi me pasa lo contrario.

Qu'un sort tu as Jean! le contrarié me passe à moi