Cosmarium tenue à confirmer
Posté : 30 oct. 2023 18:55
Bonjour à tous,
Aval du barrage du « Palais » à Bosmoreau les Mines – Creuse- en eau calme ce petit Cosmarium que je suis tenté de déterminer comme étant Cosmarium tenue W. Archer 1868.
Spécimen conservé à raison de 5% de formol depuis fin juillet 2014.
Par un système de placage d’image l’une sur l’autre ce spécimen colle parfaitement avec un de ceux proposés sur le site d’Algae Outer Hebrides. Par ailleurs les dimensions concordent, le rapport L/W itou.
Il fait partie de ces petits Cosmarium difficiles à déterminer si l’on en croit les spécialistes, d’ailleurs on veut bien les croire ! il est à comparer avec C.bioculatum par exemple (mais dont les dimensions sont supérieures). Je m’avance peut être un peu trop. J’aurais aimé trouver un autre spécimen, en vain.
Voilà, traduit avec http://www.DeepL.com,
ci-dessous le texte originel de l’inventeur dans :
Archer, W. (1868) Quarterly Journal of Microscopical Science, New Series 8: 293. :
There was also shown the zygospore of a minute species of Cosmarium, close to C. bioculatum on the one hand, and to C. tinetum on the other; this is globular and smooth, and quite destitute of spines, and apparently very large in proportion to the dimensions of the parent forms. The segments of this species are elliptic and smooth, constriction deep, end view elliptic. But irrespective of dimensions and general contour giving quite a different impression to the eye, this form is distinguished from C. bioculatum, inasmuch as the zygospore of that species has spines. Whilst, indeed, that of C. tinetwm is without spines, the present plant in itself is a good deal larger, and wants the reddish colour so characteristic in that species. In its smooth zygospore it agrees with C. pygmeum (Arch.), but it is quite distinguished therefrom by the elliptic, not sub-quadrilateral, segments. He would name this marked little species now exhibited Cosmarium tenue.
Traduct° DeepL :
On a également montré la zygospore d'une minuscule espèce de Cosmarium, proche de C. bioculatum d'une part, et de C. tinetum d'autre part ; cette zygospore est globuleuse et lisse, et tout à fait dépourvue d'épines, et apparemment très grande par rapport aux dimensions des formes parentes. Les segments de cette espèce sont elliptiques et lisses, la constriction est profonde, l'extrémité est elliptique. Indépendamment des dimensions et du contour général qui donnent une impression différente à l'œil, cette forme se distingue de C. bioculatum, dans la mesure où la zygospore de cette espèce a des épines. Bien que la zygospore de C. tinetum soit dépourvue d'épines, la plante actuelle est beaucoup plus grande et n'a pas la couleur rougeâtre si caractéristique de cette espèce. La zygospore lisse correspond à celle de C. pygmeum (Arch.), mais elle s'en distingue par ses segments elliptiques et non sub-quadrilatéraux. Il nommerait cette petite espèce marquée exposée aujourd'hui Cosmarium tenue
Aval du barrage du « Palais » à Bosmoreau les Mines – Creuse- en eau calme ce petit Cosmarium que je suis tenté de déterminer comme étant Cosmarium tenue W. Archer 1868.
Spécimen conservé à raison de 5% de formol depuis fin juillet 2014.
Par un système de placage d’image l’une sur l’autre ce spécimen colle parfaitement avec un de ceux proposés sur le site d’Algae Outer Hebrides. Par ailleurs les dimensions concordent, le rapport L/W itou.
Il fait partie de ces petits Cosmarium difficiles à déterminer si l’on en croit les spécialistes, d’ailleurs on veut bien les croire ! il est à comparer avec C.bioculatum par exemple (mais dont les dimensions sont supérieures). Je m’avance peut être un peu trop. J’aurais aimé trouver un autre spécimen, en vain.
Voilà, traduit avec http://www.DeepL.com,
ci-dessous le texte originel de l’inventeur dans :
Archer, W. (1868) Quarterly Journal of Microscopical Science, New Series 8: 293. :
There was also shown the zygospore of a minute species of Cosmarium, close to C. bioculatum on the one hand, and to C. tinetum on the other; this is globular and smooth, and quite destitute of spines, and apparently very large in proportion to the dimensions of the parent forms. The segments of this species are elliptic and smooth, constriction deep, end view elliptic. But irrespective of dimensions and general contour giving quite a different impression to the eye, this form is distinguished from C. bioculatum, inasmuch as the zygospore of that species has spines. Whilst, indeed, that of C. tinetwm is without spines, the present plant in itself is a good deal larger, and wants the reddish colour so characteristic in that species. In its smooth zygospore it agrees with C. pygmeum (Arch.), but it is quite distinguished therefrom by the elliptic, not sub-quadrilateral, segments. He would name this marked little species now exhibited Cosmarium tenue.
Traduct° DeepL :
On a également montré la zygospore d'une minuscule espèce de Cosmarium, proche de C. bioculatum d'une part, et de C. tinetum d'autre part ; cette zygospore est globuleuse et lisse, et tout à fait dépourvue d'épines, et apparemment très grande par rapport aux dimensions des formes parentes. Les segments de cette espèce sont elliptiques et lisses, la constriction est profonde, l'extrémité est elliptique. Indépendamment des dimensions et du contour général qui donnent une impression différente à l'œil, cette forme se distingue de C. bioculatum, dans la mesure où la zygospore de cette espèce a des épines. Bien que la zygospore de C. tinetum soit dépourvue d'épines, la plante actuelle est beaucoup plus grande et n'a pas la couleur rougeâtre si caractéristique de cette espèce. La zygospore lisse correspond à celle de C. pygmeum (Arch.), mais elle s'en distingue par ses segments elliptiques et non sub-quadrilatéraux. Il nommerait cette petite espèce marquée exposée aujourd'hui Cosmarium tenue
- 284-287-mesures-Cosmarium-(tenue)-web.jpg (113.49 Kio) Vu 561 fois
