Le Naturaliste

Bonjour,
Ce matin, j'ai utilisé mon autre loupe bino Zeiss, dont la qualité est vraiment bonne aussi, bien lumineuse, mais qui reste en suspens pour les photos faute d'adaptation adéquate.

Paf ! Elle me joue le tour de mon Microscope Motic, la mise au point ne reste pas ou presque pas, et le tout descend.
Vite fait, je viens d'essayer de resserrer en maintenant d'un côté en sens inverse, mince c'est encore pire. J'ai essayé les
deux sens, idem. Peut-être devrais-je persévérer si je ne risque pas de tout démonter ?
Pouvez-vous me rassurer et m'expliquer la conduite à tenir, si je ne procède pas comme il faut ?
J'ai utilisé ce petit tournevis que Klaus m'a donné, j'ai aussi des clés Allen si non.

Bonjour Catherine,

j´éspère que tous va bien malgré du confinement chez vous.

Le problème de la tension peut être règlé avec le petit util. Le miens est un peu plus longue, mais la fonction est pareil. Tourner vers l la tension sera plus léger et vers f elle sera plus fort.

Bonjour Klaus,

Un grand merci, tu es trop gentil .

Pas de quoi Catherine.

c´est à toi de donner une bonne traduction de la prière du petit bébé.

Bonjour Klaus,
mon allemand est loin mais je crois avoir compris donc :
"And God replied : no way back ! "
Dis moi si c'est cohérent, merci.
Amicalement.

Buteo

Prière du bébé :
Mon dieu, s'il te plaît efface cette année 2020
et donne nous en une nouvelle ?
Un virus nous accable !
Merci

Bonsoir Bueto,

Dis moi si c'est cohérent, merci.

To say it in english: not really!
Mais je pense la traduction de Catherine n´est pas du tout mal

mais je dirais:

il-y a un virus dans le programm de l´an 2020

Bonsoir Klaus,
je te proposais la réponse de Dieu, mais en anglais.
Amitiés
PH.

Bonsoir Philippe,

alors pas de traduction. Tu nous donne la possible réponse de dieu.

Mais on espère que ça va finire... parce qu´on veut faire des vacances aux sud de la Françe.

Bonjour Klaus,
Il y a de la place dans les locations saisonnières
Cordialement
Claude