Le Naturaliste

Saint-Germain-de-Grantham (MRC Drummond, Québec, Canada) 3 juin 2017 Dans un bois feuillu

Bonjour Hemicro,
je suis intéressé comme les autres membres de ce forum en majorité européens par ta présentation de différentes plantes canadiennes.
soit elles sont semblables aux espèces européennes et cela nous fait prendre conscience de la vaste répartition de certaines espèces, soit elles diffèrent par quelques détails et nous pouvons nous émerveiller sur les divergences évolutives.

Mais je regrette que tes messages se limitent à un nom en français et à des images.

Certes les canadiens sont les champions de l'usage du français face à l'hégémonie de l'anglais, mais en sciences naturelles la langue officielle est toujours le latin et j'aimerais que tu nous donnes si possible le binome scientifique pour éviter parfois des controverses.
Par exemple, le nom officiel de cette espèce est: Cornus canadensis L.

D'autre part, nous serions friands d'indications écologiques plus développées ou d'anecdotes sur les plantes présentées.
Par exemple, pourquoi cet arbuste est il aussi appelé "quatre temps"?
(voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Quatre-temps_(plante) )

Pourquoi Quatre-temps ?
La réponse se trouve dans "Plantes sauvages printanières" de Fleurbec (1975):
"En abénaquis, le nom quatre-temps signifie "quand on a des points" parce qu'on emploie contre ce malaise."
Je ne savais pas qu'il y a un malaise nommé "quand on a des points".