Le Naturaliste

Bonsoir Klaus:
He encontrado un equipo de iluminación Ortholux I completo y a muy buen precio.
No quiero dejar pasar la ocasión segura y lo he comprado.
Te agradezco mucho tu ayuda e interes.
Saludos

J'ai trouvé une équipe d'illumination Ortholux I complet et à un très bon prix.
Je ne veux pas laisser passer l'occasion sûre et je l'ai acheté.
Je te remercie beaucoup ton aide et intérêt.
Des saluts

Merci Ferran,

c´est très gentil de me donner cette info.
Un très bon prix est toujours bienvenu - un bon conseil aussi, j´èspère

Mais je vais malgré tout acheter l´équipe d´illumination pour L´Ortholux I pour adapter mon LED avec un manchon.
Je vais montrer des photos.

Bonsoir Klaus, et touts:
Repito que agradezco tu interes en resolver el tema de la iluminación de mi Ortholux, pero antes de que procedas a la compra de material, recuerda que a mi me interesa conocer el precio del iluminador a LED, aunque sea aproximado ya que en todo este asunto ya he gastado una buena suma de dinero y segun el coste quizá deberia dejar el cambio de iluminación para mas adelante.
Espero que comprendas mis razones para no lanzarme a adquirir un compromiso sin saber cuanto puede costar.
Saludos

Je répète que remercie ton intérêt de résoudre le sujet de l'illumination de mon Ortholux, mais avant que tu ne procèdes à l'achat de matèriel, rappelle qu'il intéresse à moi de connaître le prix de l'enlumineur a LED, bien qu'il soit approché puisque pour tout ce sujet j'ai déjà dépensé une bonne somme d'argent et selon le prix peut-être il devrait laisser le changement d'illumination pour plus tard.
J'espère que tu comprends mes raisons pour ne pas me lancer à acquérir un compromis sans savoir combien d'il peut coûter.
Des saluts

Bonsoir-Bonjour, Ferran,

je ne suis pas sûr que j´ai compris tous. Mais si tu veux comparer les prix: voilà les prix originales seulement du boxe control:



CoolControl Standard PLC300
LED Steuergerät, Einsteiger-Version zur stufenlosen Helligkeitsregelung...


Art.Nr.: 700549

303,45 €
inkl. MwSt (19%)
zzgl. Versandkosten

Mais le prix amicale c´est une autre chose! Je vais te donner par pn! Et après tu peux faire une décission.

Bonjour Klaus, Ferran,

Je crois que vais plutôt bricoler un illuminateur. C'est largement au dessus de mon budget. Mais c'est une belle alternative au système original, qui a l'air de ne pas trop dénaturer les lignes du microscope !

Bonsoir Klaus:
Lo siento mucho pero voy a tener que esperar un tiempo para cambiar el sistema de iluminación.
Tu oferta me parece razonable en calidad y precio, pero actualmente no puedo asumir más gastos en este tema.
En un futuro, si a ti te parece bien, podemos volver a hablar del asunto.
Perdoname el haberte hecho perder el tiempo y te agradezco el interes que te has tomado.
Gracias.

Je le sens beaucoup mais je vais avoir à attendre le temps pour changer le système d'illumination.
Ton offre me semble raisonnable dans une qualité et un prix, mais actuellement je ne peux pas assumer plus de frais ce sujet.
Dans un avenir, si à tu es content, nous pouvons recommencer à parler du sujet.
Pardonne-moi t'être fait perdre le temps et je te remercie l'intérêt que tu t'as pris.
Merci.

Bonjour Ferran,

ce n´est pas du tout un probème pour moi si tu ne veux pas prendre la LED en moment. Si tu veux en futur et il y a un reste du petite série tu est bienvenue d´acheter!
Je pense, que tu a compris que le "prix amicale" est vraiment raisonable - mais ne pas gratuit (çe n´est pas possible)

J´éspère que je pourrait t´aider pour ta décission et que le résultat de la bricolage va te satisfaire!

Saludos

Klaus

Bonjour Florent,

Je crois que vais plutôt bricoler un illuminateur. C'est largement au dessus de mon budget

Tu a compris qu´il y a une grande différence du prix "officiel" et du prix "amicale" ?