bino a écrit:Sauf erreur de ma part, dans la traduction, il n'y a pas que la présence d'une tourelle qui est évoquée, mais il est également fait mention d'une inversion (d'un retournement) du train optique, faisant qu'une seule combinaison oculaires-objectifs peut donner deux grossissements différents.Je le comprends comme une démarche similaire (mais pas identique) au fait d'utiliser une jumelle dans le sens usuel et dans le sens inversé, mais j'ai peut-être mal traduit.
C'est ça... quand tu regardes comment fonctionne l'intérieur d'une M3 avec trois grossissements - à 6,4x tu as un train d'optique dans un sens - quand tu passes à 16x, il y a un tube vide (je simplifie) - à 40x, c'est le train du 6,4x qui est inversé.