Le sparadrap est parfois une solution peu couteuse; comme la patafix évite l'achat de micromanipulateurs pour orienter les sujets!
Mais pour un montage propre (plus orthodoxe) et non définitif, je suggère d'utiliser le filetage diamètre 42 pour fixer l'objectif sur une bague 42-> 52, le coté male de la bague en 52 coté avant de l'objectif.
puis de rentrer l'objectif dans des bagues "K" vissantes en 52mm Nikon et de le visser.
il suffit alors de raccorder la bague K avec la monture nikon male qui se fixera sur le PB6.
L'inconvénient de ce type de montage est d'interdire l'accès à une bague de diaphragme (l'objectif est à l'intérieur des bagues en 52).
Mais il semble que ce ne soit pas gènant dans ce cas car je ne vois pas de bague de diaphragme?
La mème opération peut être faite avec des bagues vissantes chinoises en 57mm. Il est juste un peu plus difficile de trouver la step ring 42->57.