Bonsoir,
Suite à un article (excellent au demeurant ) paru récemment sur Le Naturaliste concernant les coenobes de Pediastrum (Chlorophycées), je joins ici une revue étymologique de ces deux mots.
cénobe ou coenobe de κοινο, (graphie latine coeno,), qui vit en communauté, vie commune selon Bailly ou bien κοινη (coene) , en commun, en communauté ce qui est du pareil au même et βιος (bios) la vie, la vie en soit ou l'existence toujours selon le bon Monsieur Bailly.
On retrouve cette racine dans " les cénobites" bien entendu mais aussi dans "La Cène", repas pris en commun selon les livres saints.
Il ne faut pas confondre avec καινος (cenos ou coenos encore en graphie latine, la diphtongue grecque est trompeuse) qui indique une nouveauté et que l'on retrouve dans Cénozoïque et la série Éocène ... Pléistocène, allusion à une nouvelle faune mammalienne fossile mise à jour dans les strates du Tertiaire.
L'origine de Pediastrum est plus problématique semble-t-il.
Ce genre créé par Franz Julius Ferdinand Meyen (pas de portrait malheureusement) en 1829 vient bien entendu de αστραιος (astraeos), étoile ou de αστρον (astron),astre ce qui revient au même , référence à l'allure étoilée de ces algues somptueuses.
Pour le préfixe, c'est plus compliqué. Peut-être παιδον (paedon), petit enfant ou bien παιδο- παιδογονος (paedo-paedogonos), qui engendre des enfants....
...Ainsi cette figure que FJF. Meyen a peut-être observé sous son microscope, lorsque le cénobe engendre ses rejetons.
Qui sait ?
Cependant, la première hypothèse me plait beaucoup plus : "l'étoile-enfant, la petite étoile".
Le Docteur Meyen était sans aucun doute un grand savant mais également un poète peut-être.
ps. d'aucun pense peut-être que je perds mon temps en futiles recherches...
Je n'en ai pas l'impression.