von einem befreundeten Aquarianer habe ich eine Wasserprobe aus seinem Aquarium bekommen. In dieser Probe fand sich reichlich M. undulata, eine Art, die sonst eher in tropischen Gewässern zu Hause ist. Das erste Bild zeigt die lebende Alge mit ihrer typischen gewellten Form und den plattenförmigen, braunen Chlorplasten :
J'ai reçu un échantillon d'eau de l'aquarium d'un ami aquariophile. Dans cet échantillon j'ai trouvé en abondance M. undulata, une espèce qui autrement est plutôt chez elle dans les eaux tropicales. La première image montre l'algue vivante avec sa forme ondulée typique et les chlorplastes bruns, en forme de plaques :
-
Melosira_undulata-HF-630.jpg (126.14 Kio) Vu 1263 fois
Auf der Oberfläche finden sich entlang der Längsachse etwa 16 Porenreihen auf 10 µm. Zusätzlich, rechts und links, jeweils an den Zellenden, finden sich warzenförmige Punkte, die ein Band um den Umfang der Alge zeichnen. Dies ist charakteristisch für M. undulata:
A la surface, se trouvent environ 16 rangées de pores par 10 µm le long de l'axe longitudinal. De plus, à droite et à gauche, chaque fois aux extrémités des cellules, se trouvent des points en forme de verrues, qui dessinent un ruban autour du périmètre de l'algue. C'est caractéristique pour M. undulata
-
Melosira_undulata-Poren.jpg (55.68 Kio) Vu 1263 fois
Glühpräparat in Naphrax
Préparation dans du naphrax
Die Diskusfläche zeigt radiale, zuweilen verzweigte Porenreihen, die die Mitte frei lassen:
La surface du disque montre des rangées de pores radiales, occasionnellement ramifiées, qui laissent le centre dégagé:
-
Melosira_undulata-discus.jpg (68.03 Kio) Vu 1259 fois
Glühpräparat in Naphrax
