Pour Amscope, « simul-focal » fait référence au fait que ce système « enable well-focused clear images on your PC or video screen while simultaneously obtaining sharp, focused images through the eyepieces. Most trinocular microscopes allow you to view either through the trinocular port or the eyepieces only, forcing you to switch between the two. Since these trinocular ports are not “simul-focal” with the rest of the microscope optical system, you have to re-focus the microscope after each switch. The microscopes listed below, however, erase this step by providing “simul-focal” viewing».
Les stéréomicroscopes vedus auparavant par Amscope permettaient la prise de photo seulement en obstruant l’un des oculaires, d’où l’obligation de faire la mise au point après chaque photo ou alors en regardant dans l’oculaire fonctionnel restant.
Maintenant, je ne sais pas si le terme de « simul-focal » est adéquat, mais ce système a des avantages évidents par rapport aux modèles précédents de stéréomicroscopes.