La question du jour

Tout ce qui touche aux traductions de langue, la grammaire et l'orthographe française, l'étymologie, l'explication de termes scientifiques, etc …
Règles du forum
Tout ce qui touche aux traductions de langue, la grammaire et l'orthographe française, l'étymologie, l'explication de termes scientifiques, etc …

La question du jour

Messagede Eddy » 15 Mar 2010 11:32

Bonjour le forum,

Pour casser un peu l'image conflictuelle que le souci de l'orthographe a quelquefois pu prendre ici, je vous propose une série de devinettes en rapport avec la langue française. Nous aborderons ainsi, par des chemins détournés, quelques points de grammaire ou d'orthographe qui peuvent poser problème.

La question du jour : comment appelle-t-on un mot qui peut être à la fois masculin et féminin ?

À vos claviers. :)

Cordialement,
Eddy
Groupe "Le Naturaliste" sur Flickr
Micro Olympus BH2 DIC, darkfield, objectifs 10/0.4, 25/0.8, 40/1.3, 63/1.4, 100/1.4.
Photo Canon EOS 7D
Avatar de l’utilisateur
Eddy
membre
membre
 
Messages: 842
Inscription: 14 Mai 2009 13:23
Localisation: Royaume-Uni
Prénom: Eddy

Re: La question du jour

Messagede Christian » 15 Mar 2010 15:19

Bien vu Eddy car pas si facile ! ;)
Un nom é.....e
Bon (ou bonne) après-midi :D
Bien amicalement, Christian
Microscope : Leitz Ortholux I - Stéréomicroscope : Novex AP5 - Divers bancs macro
Photos: Nikon (D70) D90, Canon A75, MicCam Tucsen 3 mpx
Soft: Photoshop - MicroCartouche - Helicon focus -Stepduino (stacking automatisé)
Site perso (ancien) ici

Avatar de l’utilisateur
Christian
Coadmin
Coadmin
 
Messages: 4785
Inscription: 28 Aoû 2007 20:54
Localisation: Entre Alpes et Jura
Prénom: Christian

Re: La question du jour

Messagede Eddy » 15 Mar 2010 15:49

Bonjour Christian,

Bien vu ! :lol: ;)
J'attends encore un peu avant de donner la réponse.
Puis il va falloir réfléchir à la question suivante. :grat:

Cordialement,
Eddy
Groupe "Le Naturaliste" sur Flickr
Micro Olympus BH2 DIC, darkfield, objectifs 10/0.4, 25/0.8, 40/1.3, 63/1.4, 100/1.4.
Photo Canon EOS 7D
Avatar de l’utilisateur
Eddy
membre
membre
 
Messages: 842
Inscription: 14 Mai 2009 13:23
Localisation: Royaume-Uni
Prénom: Eddy

Re: La question du jour

Messagede ThomasP » 15 Mar 2010 17:20

Eddy a écrit:La question du jour : comment appelle-t-on un mot qui peut être à la fois masculin et féminin ?

C'est un forum naturaliste, alors ça doit être ......escargot :D :D

Mais je suis perplexe que Christian écrive ce mot avec un accent aigu au début et un "e" à la fin :roll:
Cordialement, Thomas
Dernière édition par ThomasP le 15 Mar 2010 18:04, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
ThomasP
membre
membre
 
Messages: 109
Inscription: 17 Nov 2007 19:54
Localisation: Hannover, Allemagne
Prénom: Thomas

Re: La question du jour

Messagede KATZEN » 15 Mar 2010 17:24

je propose :

éponyme

a la fois masculin et féminin ... grec d'origine ! :lol:
Micros : Leitz Orthoplan - Ortholux II- C.Ph - Pol.
Loupe : BRESSER trino.
Photos : Nikon -Coolpix 950 - D 300-D 7000.

Amitiés
Gérard

"Les espèces ne sont pas immuables tout comme les idées "Charles DARWIN .
Avatar de l’utilisateur
KATZEN
membre
membre
 
Messages: 662
Inscription: 27 Fév 2008 13:46
Prénom: Gérard

Re: La question du jour

Messagede Eddy » 15 Mar 2010 19:38

Bonsoir le forum,

La réponse à la question du jour était épicène.

Épicène
Un nom épicène, du grec epikoinos, « possédé en commun », désigne un substantif, un adjectif ou un pronom (comme qui ou dont) dont le genre grammatical n'est pas marqué. Quelques exemples courants : élève, enfant, pianiste, archéologue. Il existe aussi des prénoms épicènes : Camille, Claude ou Dominique pour ne citer qu'eux. Dans le domaine naturaliste, le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) présente asque comme épicène.

Certains mots ne sont pas des épicènes mais peuvent désigner un mâle et une femelle. Par exemple, souris est un mot du genre féminin qui désigne classiquement un animal du genre Mus (par exemple Mus musculus), aussi bien mâle que femelle !

Des genres et des sexes
La proposition de Thomas est intéressante, car elle soulève un problème très contemporain : les escargots terrestres étant effectivement connus pour être hermaphrodites (certains escargots marins et d'eau douce ne le sont pas), c'est-à-dire à la fois mâles et femelles, on peut se demander si la distinction des genres en grammaire fait écho de manière pertinente à la distinction des sexes.

Les autres propositions
La dernière proposition, à savoir éponyme, désigne tout autre chose. Par exemple, cet ustensile bien connu qu'est la poubelle doit son nom au préfet éponyme Eugène-René Poubelle, préfet de la Seine à partir de 1883.

Je tiens à adresser un grand merci à tous les participants. À très bientôt pour une nouvelle question du jour ! :)

Cordialement,
Eddy
Groupe "Le Naturaliste" sur Flickr
Micro Olympus BH2 DIC, darkfield, objectifs 10/0.4, 25/0.8, 40/1.3, 63/1.4, 100/1.4.
Photo Canon EOS 7D
Avatar de l’utilisateur
Eddy
membre
membre
 
Messages: 842
Inscription: 14 Mai 2009 13:23
Localisation: Royaume-Uni
Prénom: Eddy

Re: La question du jour

Messagede Eddy » 16 Mar 2010 09:52

Bonjour le forum,

La question du jour, sous une forme plus énigmatique :
Un autre me ressemble sans pouvoir me remplacer. Qui suis-je ?
;)

Cordialement,
Eddy
Groupe "Le Naturaliste" sur Flickr
Micro Olympus BH2 DIC, darkfield, objectifs 10/0.4, 25/0.8, 40/1.3, 63/1.4, 100/1.4.
Photo Canon EOS 7D
Avatar de l’utilisateur
Eddy
membre
membre
 
Messages: 842
Inscription: 14 Mai 2009 13:23
Localisation: Royaume-Uni
Prénom: Eddy

Re: La question du jour

Messagede Gerard78 » 16 Mar 2010 10:47

Bonjour tout le monde!
Rigolo ce petit jeu...
Je propose homonyme, tout simplement!
A bientôt
Amicalement
Gérard


"Peu importe le grand nombre de cygnes blancs que nous puissions avoir observé, il ne justifie pas la conclusion que tous les cygnes sont blancs"
(Karl Popper, 1973)
Avatar de l’utilisateur
Gerard78
membre
membre
 
Messages: 885
Inscription: 08 Déc 2009 18:34
Prénom: Gérard

Re: La question du jour

Messagede Eddy » 16 Mar 2010 11:14

Bonjour Gérard,

Merci pour ta participation. Attention quand même, homonyme n'est peut-être pas la réponse attendue. Dans la question, on insiste sur trois choses apparemment anodines :

  • Un autre : apparemment ça marche assez souvent par paires.
  • ressemble : parmi les homonymes, les homographes sont plus que ressemblants : ils ont même orthographe.
  • sans pouvoir me remplacer : à l'oral, les homonymes homophones se remplacent.
Il y a de l'idée, c'est presque ça qu'il faut trouver. ;)

Cordialement,
Eddy
Groupe "Le Naturaliste" sur Flickr
Micro Olympus BH2 DIC, darkfield, objectifs 10/0.4, 25/0.8, 40/1.3, 63/1.4, 100/1.4.
Photo Canon EOS 7D
Avatar de l’utilisateur
Eddy
membre
membre
 
Messages: 842
Inscription: 14 Mai 2009 13:23
Localisation: Royaume-Uni
Prénom: Eddy

Re: La question du jour

Messagede ThomasP » 16 Mar 2010 14:50

Bonjour Eddy,
merci pour le tuyau. ça seraient alors des paires du type
père : paire
mère : maire
là : la
où : ou
fac : mais non, c'est anglais :oops:

Cordialement, Thomas
Avatar de l’utilisateur
ThomasP
membre
membre
 
Messages: 109
Inscription: 17 Nov 2007 19:54
Localisation: Hannover, Allemagne
Prénom: Thomas

Suivante

Retourner vers Le coin des polyglottes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité