Et la ponctuation ...

Tout ce qui touche aux traductions de langue, la grammaire et l'orthographe française, l'étymologie, l'explication de termes scientifiques, etc …
Règles du forum
Tout ce qui touche aux traductions de langue, la grammaire et l'orthographe française, l'étymologie, l'explication de termes scientifiques, etc …

Et la ponctuation ...

Messagede Didier35 » 18 Fév 2009 12:32

Bonjour à tous,
Beaucoup a été dit sur l'orthographe sur le forum.
Je suis en complet accord avec le fait que l'on se doit de se relire pour corriger au maximum ses propres fautes. L'utilisation d'outils qui soulignent les mots inconnus (ou dont l'orthographe n'est pas correcte) sont d'une grande aide pour cela.

Ceci dit, je souffre pour ma part lorsque je lis n'importe quel texte dont la ponctuation est aléatoire. Je dirais même que j'attache autant d'importance à ces petits signes, qui rythment notre écriture et aèrent notre texte, qu'à l'orthographe.
Dans "ponctuation" je comprends également les espaces dont on doit ou pas faire précéder ou suivre nos signes de ponctuation eux même.

Voici un résumé des règles en question sur les espaces :
Framasoft a écrit:Espaces en usage avant et après les signes de ponctuation

* Point et virgule sont suivis d’un blanc.
* Point d’interrogation, point d’exclamation, point-virgule et deux-points sont suivis d’un blanc et précédés d’une "espace fine insécable". Ce caractère, auquel les professionnels de l’édition de texte sont justement attachés, existe dans les traitements de texte, peut être remplacé par un blanc dans les simples messages et par le caractère &nbsp ; en HTML.
* Les guillemets ouvrants ou fermants sont, respectivement, précédés ou suivis d’un blanc.
* Les parenthèses ou crochets ouvrants sont précédés d’un blanc.
* Les parenthèses ou crochets fermants sont suivis d’un blanc.
* Les apostrophes et traits d’union ne sont ni précédés ni suivis de blanc.
* Le tiret est précédé et suivi d’un blanc.
* Les points de suspension sont suivis d’un blanc.


En rappel également l'usage des ponctuations :
Framasoft a écrit:Ponctuation

Les phrases se terminent par un point final, un point d’exclamation, un point d’interrogation ou des points de suspension.

La virgule sépare les parties d’une proposition ou d’une phrase à condition qu’elles ne soient pas déjà réunies par les conjonctions et, ou, ni. Elle sépare les énumérations. Elle isole les mots mis en apostrophe. On ne met pas de virgule avant une parenthèse, un tiret ou un crochet.

Le point virgule sépare différentes propositions de même nature.

Le deux-points introduit une explication, une citation, un discours, une énumération.

Les points de suspension sont toujours au nombre de trois.

Les guillemets "informatiques" sont si simplifiés qu’il est impossible de respecter les règles typographiques françaises traditionnelles. Le point final se met avant ou après le guillemet fermant suivant le contexte, il n’est pas doublé.

Les parenthèses intercalent une précision dans la phrase.

Les crochets indiquent une précision à l’intérieur d’une parenthèse ou une coupure dans une citation.

Employé seul, le tiret signale chaque terme d’une énumération ou le changement d’interlocuteur dans un dialogue. Employés par paires, ils s’utilisent comme les parenthèses. En fin de phrase, le second tiret est supprimé avant le point final.


Tout ceci est issu de la page suivante mais on peut trouver ces règles de typographie ailleurs.
http://www.framasoft.net/article2225.html

Qu'en pensez vous ?

Amicalement.
Didier
.
Pas plus grosse ni plus petite.
Avatar de l’utilisateur
Didier35
membre
membre
 
Messages: 77
Inscription: 18 Nov 2007 09:00
Localisation: Proximité de Rennes

Re: Et la ponctuation ...

Messagede PROVENCE » 18 Fév 2009 13:25

Bonjour,

Mon avis sur le sujet est le suivant:

Dans le forum, je fais le moins de faute possible mais sans correcteur.
Dans collection, je ne fais pas de faute et je passe obligatoirement par un correcteur.

Je pense que le forum est plus scientifique que littéraire.
Cordialement
Claude
Microscope trino ZEISS PHOTOMICROSCOPE 2 , Objectif Neofluar Pol 6,3 , 16 , 25 , 63, 100 leitz 1,32
OPTO 1,25 et 1, 6 et 2, polarisation, led CREE 10 W.
Microscope trino OLYMPUS BHA, LUXEON 3 Watts,Objectif plan 4,10,40,100, Contraste de phase 10,40.
Microscope OLYMPUS VANOX Episcopie interférentiel et compound, Leds 20 W(épi) et 10 W (transmise).Objectif: 5, 10, 20, 50, 100 MSplan infini, Optovar 1 et 1,25 et 1,50.
Loupe bino Zeiss STEMI DV4
Camera DCM 310 3 Mp et 2 DCM 510 5Mp, Kalinu 14 Mp
Avatar de l’utilisateur
PROVENCE
membre
membre
 
Messages: 629
Inscription: 22 Sep 2008 20:20
Prénom: Claude

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Jean » 18 Fév 2009 16:32

Bonjour !

Je pense que le forum est plus scientifique que littéraire.


Certes, mais ce n'est pas une raison pour minimiser l'importance de la langue et faire n'importe quoi ! Pendant qu'on y est, allons y carrément pour le SMS !
On écrit correctement ou pas:
je n'arrive pas à comprendre comment on peut écrire avec une langue à deux vitesses, l'une qui sert pour une chose,que l'on peaufine et l'autre pour autre chose,que l'on néglige !!!Même les communications techniques peuvent être "littéraires".
Regardez un peu comment écrivait JH Fabre à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle, dans ses Souvenirs Entomologiques , par exemple ! Ouvrage mondialement reconnu comme un chef d'œuvre de poésie et de littérature !Et il n'était pas le seul !
Vous allez me dire passéiste, voire "ringard" allons-y !
Mais il y a (heureusement !)des auteurs contemporains qui savent allier technique et littérature et qui ne font pas fi de leur langue!
Bien sûr, une fois de plus, cela n'engage que moi !

Jean
L'orthographe est de respect;c'est une sorte de politesse. (Alain)
Avatar de l’utilisateur
Jean
Correcteur/Traducteur
Correcteur/Traducteur
 
Messages: 420
Inscription: 05 Sep 2007 17:42
Localisation: Corcelles les Monts ( Dijon )

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Jean » 18 Fév 2009 16:43

Didier,

Beaucoup a été dit sur l'orthographe sur le forum.


Maintenant, si certains pensent qu'on en dit trop,et que cela n'a rien à faire dans le forum, je peux en parler beaucoup moins, ou même plus du tout:cela me gagnera du temps, de la bande passante et certains seront moins "saturés" !

Qu'en pensez vous ?


Personnellement je pense que tu as parfaitement raison et je suis tout à fait d'accord avec toi !
Mais je me vois mal rectifier certaines erreurs à ce sujet dans le forum ( il me faudrait une armée de secrétaires à plein temps !!!)
C'est à chacun, s'il le désire, d'y prêter attention!

C'est juste de souligner que les correcteurs d'orthographe ( notamment celui de Word ) gèrent très bien ce genre d'erreurs: il suffit d'appuyer sur une touche....il faut le faire!


Jean
L'orthographe est de respect;c'est une sorte de politesse. (Alain)
Avatar de l’utilisateur
Jean
Correcteur/Traducteur
Correcteur/Traducteur
 
Messages: 420
Inscription: 05 Sep 2007 17:42
Localisation: Corcelles les Monts ( Dijon )

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Christian » 18 Fév 2009 17:43

Bonjour à tous,

Didier,
Il est vrai que la ponctuation peut modifier le sens d'une phrase, au point d'inverser totalement le sens d'un propos !
Même si nous ne sommes pas tous des littéraires (personnellement c'est une bataille constante avec mes lacunes ... ), nous devons rester compréhensibles pour échanger.

J'aimerais aussi rappeler que vous pouvez éditer vos messages, sans limite de temps [*]
Il n'est donc pas interdit de corriger ses propres fautes, au gré des relectures.
(ce n'est pas Jean qui pourrait être garant de plusieurs milliers de messages et son rôle est plutôt pédagogique !)

Puisque vous parliez de correcteurs automatiques, sachez aussi que le navigateur FireFox en contient un en ligne (orthographe uniquement).
Même sans passer par Word ou autres traitements de texte performants, cela limite fortement les erreurs.

[*] en respectant certaines règles élémentaires => viewtopic.php?f=168&t=171
Bien amicalement, Christian
Microscope : Leitz Ortholux I - Stéréomicroscope : Novex AP5 - Divers bancs macro
Photos: Nikon (D70) D90, Canon A75, MicCam Tucsen 3 mpx
Soft: Photoshop - MicroCartouche - Helicon focus -Stepduino (stacking automatisé)
Site perso (ancien) ici

Avatar de l’utilisateur
Christian
Coadmin
Coadmin
 
Messages: 4785
Inscription: 28 Aoû 2007 20:54
Localisation: Entre Alpes et Jura
Prénom: Christian

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Didier35 » 18 Fév 2009 19:20

J'avoue que je pousse un peu le bouchon au risque de gêner mais bon c'est tellement plus joli un texte comme ceci :
... inconnus (ou dont l'orthographe n'est pas correcte) ...
... Dans "ponctuation" je comprends ...
... Puisque vous parliez de correcteurs automatiques, sachez ...
... règles (strictes cette fois) à respecter ...

que ceci :
... inconnus ( ou dont l'orthographe n'est pas correcte) ...
... Dans "ponctuation " je comprends ...
... Puisque vous parliez de correcteurs automatiques ,sachez ...
... règles(strictes cette fois ) à respecter ...

Allez, j'en reste là.
Notez tout de même que je n'ai jamais été un cador de l'orthographe ou de la typographie, mais quand on écrit un article quelque part (rien qu'un), on est bien tenu d'être irréprochable et ne laisser aucune tache sur son ouvrage. Même un forum est le support de l'écrit et de plus bénéficie d'une diffusion impensable il y a seulement 20 ans.

La forme n'est pas tout mais contribue à faire passer le reste.

Amicalement.
Didier
.
Pas plus grosse ni plus petite.
Avatar de l’utilisateur
Didier35
membre
membre
 
Messages: 77
Inscription: 18 Nov 2007 09:00
Localisation: Proximité de Rennes

Re: Et la ponctuation ...

Messagede flydeck56 » 19 Fév 2009 12:15

Bonjour,

Voici quelques liens qui concernent les règles typographiques et la "Netiquette":


Et il y a la norme : AFNOR Z44-005 "Documentation, références bibliographiques: contenu,forme et structure" (Dec 1987)

Bien à vous,
Alain
Matériels de microscopie :
Leitz OrtholuxI, Ultropak, Condos : Heine, 402, ICT, Berek...
Olympus BX 50 "Polarisant" DIC/Nomarski
Appareils utilisés: Nikon D 3X, Olympus E-410...entre autres
Divers : Loupe BBT-Krauss,

"Je sais que je ne sais pas"...!!! SOCRATE
Avatar de l’utilisateur
flydeck56
membre
membre
 
Messages: 362
Inscription: 16 Oct 2007 08:31
Prénom: Alain

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Olivier » 20 Fév 2009 22:50

A propos de ponctuation et de biodiversité, il y a une espèce en voie de disparition... laquelle ?

Le point virgule ;

Combien de fois l'utilisez-vous par jour ?

Alors pensez à la biodiversité et utilisez le; si possible à bon escient ! ;)
Olivier
------------------------------------------
Microscope 1 : Paralux L1200 - Objectifs : 4x, 10x, 40x, 100x - Oculaires : 10x, 16x
Microscope 2 : Ortholux - Objectifs : 10x, 25x, 63x, 95x
Stéréomicroscope : Leica MZ8

------------------------------------------
Photographie : Canon EOS 600D
Retouche photo : GIMP, Lightzone
http://mites-and-parasites.org/
------------------------------------------
Avatar de l’utilisateur
Olivier
membre
membre
 
Messages: 2209
Inscription: 03 Oct 2007 18:44
Localisation: Bretagne - Ille et Vilaine
Prénom: Olivier

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Gérard Weiss » 21 Fév 2009 00:19

Bonsoir Alain,

Alors pensez à la biodiversité et utilisez le; si possible à bon escient ! ;)

Il me semble qu'une virgule serait ici plus judicieuse. En effet, le point-virgule est plutôt réservé aux phrases longues et aux énumérations verticales. Manque de bol ! :D
Bien amicalement,
Gérard
-----------------------
Microscope Leitz Dialux + tête trinoculaire Orthoplan + contraste de phase + équipements "made home"
Bino Wild M3Z et Reichert-Young AO 570
APN Canon Powershot A590 sur le microscope et la bino + adaptations maison (toujours en cours d'amélioration !)
+ Canon Powershot A650 cloné avec CHDK autrement.
Logiciels : Gimp, Rawtherapee, UFraw, Picolay, XnView
Avatar de l’utilisateur
Gérard Weiss
membre
membre
 
Messages: 1177
Inscription: 27 Sep 2007 22:02
Localisation: Mennecy (Essonne)

Re: Et la ponctuation ...

Messagede Olivier » 21 Fév 2009 17:48

C'est un avis comme un autre, un point virgule insère une césure plus forte qu'une virgule mais moins franche qu'un point... Ça se discute... Je savais qu'en écrivant ce que j'écris je courais ce risque ! :D
Olivier
------------------------------------------
Microscope 1 : Paralux L1200 - Objectifs : 4x, 10x, 40x, 100x - Oculaires : 10x, 16x
Microscope 2 : Ortholux - Objectifs : 10x, 25x, 63x, 95x
Stéréomicroscope : Leica MZ8

------------------------------------------
Photographie : Canon EOS 600D
Retouche photo : GIMP, Lightzone
http://mites-and-parasites.org/
------------------------------------------
Avatar de l’utilisateur
Olivier
membre
membre
 
Messages: 2209
Inscription: 03 Oct 2007 18:44
Localisation: Bretagne - Ille et Vilaine
Prénom: Olivier


Retourner vers Le coin des polyglottes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité