Bof,
pourquoi pas, CombineZ et Photoshop te permettront de sortir "Le masque de Zorro"...
Maraussan a écrit:Bonsoir,
je trouve imprécis, voir erronés, les termes "multifocus/multifocale" : dans cette technique de zédification, la FOCALE et le TIRAGE sont toujours fixes, c'est la distance objectif/sujet qui varie seule.
De plus, c'est trop proche conceptuellement du fonctionnement des objectifs zooms, où là, en effet, la focale est variable.
Perso, je staque.
La focalisation consiste à obtenir une image nette d'un objet. Le terme « image » est à prendre au sens large d'information caractéristique sur l'objet.
J'ai cité Locquin qui décrit ces possibilités d'expositions multiples en argentique Mais je n'ai pas retenu sa proposition de "photosynthèse" pour des raisons évidentes!pourquoi personne ne semble être allé consulter les anciens auteurs?
Certes. De mème, l'expression "photographie à profondeur de champ étendue", parfaitement française et correcte a été utilisée depuis les débuts.Le terme français "technique (ou méthode) des poses (ou images) successives"existe donc depuis très longtemps.
oui, mais il faut avouer que c'est en macro et microscopie que les usages sont les plus utiles et les plus répandus.Autre chose : évitons de nous cantonner aux domaines de la micro et macro, ce sont des techniques générales et le vocabulaire est utilisé en dehors de ces limites étroites.
Maraussan a écrit:...en tout cas, la traduction en Français pour ceux qui stackent avec le logiciel PICOLAY de Heribert Cypionka est toute trouvée.
Daniel :
...le nom de baptème de Picolay vient de "PICture overLAY".... ...Je ne saisis d'ailleurs pas trop le sens anglais; littéralement: couverture d'image? recouvrement d'image? enjolivure d'image?
Maraussan :
en tout cas, la traduction en Français pour ceux qui stackent avec le logiciel PICOLAY de Heribert Cypionka est toute trouvée.
Gérard Weiss a écrit:En langage technique, "overlay" peut signifier "recouvrement". Il était utilisé en informatique dans les années 70 du siècle dernier. En l'occurrence, la technique d'overlay consiste à segmenter un programme de façon à ne pouvoir en charger qu'une partie en mémoire centrale, laquelle était très réduite à l'époque. Pendant le déroulement du programme, un segment peut en appeler un autre. Lorsque le segment appelé a terminé, il rend la main au segment appelant qui poursuit sa tache, etc.
Retourner vers Traitement des images
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités