Salut Christian,
effectivement j'ai supposé une reprise de l'image du viseur...
Le site dpreview. com donne un descriptif technique des différents appareils photographiques. La page consacrée au Sony alpha 500/550 est;
http://www.dpreview.com/reviews/sonyalphadslra550/J'ai l'impression que la solution de l'énigme y est donnée:
"The most notable feature of the new cameras, however, is the inclusion of a second live view mode. The A500 and A550 still sport a small secondary sensor in their viewfinders to provide live view with fast phase-detection AF, but can also utilize the slower but higher-resolution main-sensor live view system used by all other manufacturers, albeit without any autofocus at all (Sony dubs this mode 'MF Check Live View')"
Il y a un mode live view basé sur l'utilisation de l'image renvoyée par le miroir reflex.
Comiquement, ce mode live view revient à ce que j'avais supposé de la prise de vue de Gérard (wouazo):
il y a photographie du système verre de visée + lentille de fresnel!
Sans tenir l'appareil en main, il me semble difficile d'en dire plus. Je laisse la parole à des physiciens de l'optique.
Effectivement, pour les passionnés de technologie photographique, un article sur les différents modes live view serait utile.
Il ne faut pas oublier le mode prototype (ou actuellement du pauvre) sur n'importe quel appareil avec un système type Zigview.
http://www.clubic.com/actualite-38395-zigview-s2.html