Bonjour a tous, liebe Flechtenfreunde,
Chers amis des lichens
weil wir schon so viel über Lobaria geredet haben, möchte ich hier aus dem deutschen Forum einen älteren Beitrag über Lobaria von mir zeigen:
die Blattflechte Lobaria pulmonaria wächst in dichten Büscheln an abgestorbenen Baumstämmen (vorzugsweise Bergahorn).
Comme nous avons déjà beaucoup parlé de Lobaria, j'aimerais montrer ici une ancienne publication que j'avais faite sur le forum allemand:
Le lichen Lobaria pulmonaria pousse en touffes denses sur des troncs d'arbre morts (de préférence sur érable sycomore).
Der Thallus einer Blattflechte ist, wie der Name schon sagt, ähnlich einem Laubblatt aufgebaut. Man kann Ober- und Unterseite unterscheiden. An der Oberseite sammeln sich, unter einer dünnen Rinde aus Pilzgeflecht, die symbiontischen Algen. Darunter folgt eine Markschicht aus reinem Pilzgewebe, die nach unten wiederum durch eine Rindenschicht aus festem Pilzgewebe abgeschlossen wird:
Le thalle d'un lichen foliacé a, comme son nom l'indique, une structure semblable à un limbe de feuille. L'on peut différencier une face supérieure et une face inférieure. Sur la face supérieure se concentrent les algues symbiotiques, sous un fin cortex fait de filaments du mycosymbiote. Dessous se trouve une couche moelleuse faite de purs myco-filaments, qui est limitée par un cortex inférieur de myco-filaments dense.
Die ungeschlechtliche Vermehrung erfolgt über Sorale. Dies sind Aufbrüche an der Blattoberseite, an denen kleine Fortpflanzungskügelchen, die Soredien gebildet werden. Die Soredien kann man als winzige Flechten ansprechen, weil hier das Pilzgewebe schon einige wenige Algen (Symbiosepartner) umschließt. Durch Verbreitung der Soredien an neue Standorte findet die Vermehrung statt:
La multiplication asexuée s'opère par des soralies. Ce sont des déchirures de la face supérieure du thalle, dans lesquelles sont formés de petits corpuscules, les sorédies. Les sorédies peuvent être comparées à de minuscules lichens, car les filaments du champignon contiennent déjà quelques algues (partenaire symbiotique). C'est par l'essaimage des sorédies vers de nouvelles stations que la multiplication s'opère:
Die folgenden beiden Bilder eines Querschnitts durch ein Soral zeigen die einzelnen Soredien sowie den Aufbruch der oberen Blattoberfläche:
Suivent deux photos d'une coupe à travers une sorédie, montrant les soralies individuelles ainsi que la déchirure de la face supérieure du thalle