Alors Marc,
le bonette de ta G 3 a une filettage de 58 mm j´ai aussi l´adaption de 58 à 52 mm et maintenant l´adaption est exatement comme tu peux voir sur le lien allemand que tu as déjà visité.
http://www.mikroskopie-forum.de/read.php?4,33431
Encore une fois: La pupille d´entré de la G 3 demande une oculaire avec une pupille de sortie de 40 mm sans compensation en cas d´une stereomicroscope. (Si tu ne veux pas avoir des vignettages!)
Les adapters seulement mechanique ne solvent pas le problème de vignettage! Ils sont bon avec une camera Canon A 70...540. Ou les coolpix. En ce cas les oculaires du microscope sont perfecte!
Tu veux le tester? Si ça ne marche pas, tu le redonne et je te donne le frais. Ton risque n´est pas trop grand?