Page 1 sur 1

Ouverture Européenne du Naturaliste

MessagePosté: 15 Nov 2007 16:30
de Bertrand
Bonjour à tous,

Comme certains d'entre vous l'auront remarqué, j'ai publié dans la section "Collections" une traduction espagnole de mon sujet Haematococcus Pluvialis.

Cette traduction inaugure une nouvelle étape pour Le Naturaliste : son ouverture Européenne.

Il sera très bientôt possible aux Hispanophones, Anglophones et Germanophones de s'inscrire, dans leur langue au Naturaliste.

Ils pourront participer et s'exprimer dans leur langue. Nous (André, pour l'Allemand et moi pour l'Espagnol et l'Anglais pour l'instant) nous chargerons de traduire TOUTES leurs interventions en Français et vos réponses dans leurs langues respectives.

Dans le cas de certains sujets "un peu lourds" comme Haematococcus Pluvialis, il pourra arriver qu'ils soient traduits dans l'une ou l'autre langue. Je l'ai fait dans ce cas précis car les microscopistes hispanophones avec lesquels je suis en contact s'y intérressaient.

J'espère que vous partagerez tous l'enthousiasme des administrateurs pour cette ouverture

PS : Si l'un d'entre vous se sent capable et disponible pour les traductions anglais - français / français anglais... son aide sera APPRECIEE ET BIENVENUE !!! :lol:

Amicalement,

Bertrand