manuels d'utilisation d'appareils/user manuals/Handbücher

[oui]

bonjour, hello, hallo

où trouve-t-on, d'une manière générale, des manuels d'appareils anciens?
where are user manuals for old instruments available?
wo kann man Handbücher für alte Geräte finden?

y-a-t-il des ressources classiques faciles à consulter?
did you know classical ressources to get them?
kennt man typische Stellen, wo man sie eher bekommen kann?

salut

[oui]

dans mon cas particulier, je recherche les manuels de:
in my particular case, I am searching for manuals for:
ich persönlich möchte gern Hanbücher für folgende Geräte finden:

- Pictoval (Zeiss) incl. 2 lampes
- instrument DIC pour/for/für Amplival (Zeiss)

[Klaus]

Salut François,

schon mal bei Herrn Woitzik nachgeschaut/gefragt?

http://www.mikroskop-online.de/index.html

[Maraussan]

- Pictoval : je ne l'ai utilisé qu'une seule fois dans ma vie, à Berlin vers la fin des années 70 (à peu près).
C'est un appareil de projection très puissant, conçu pour les cours de biologie en amphithéâtre. De mauvaises langues citaient d'autres types d'utilisations (lecture de micro-films...)
Le microscope par lui-même est sommaire (un simple Eduval), le système d'illumination est gigantesque : une lampe HBO 350 Watt environ (ARC très haute pression à vapeur de mercure), le plus étrange étant constitué par un énorme condensateur révolver à plusieurs ouvertures numériques : les lentilles sont montées flottantes, ni collées ni serties, du fait des dilatations thermiques extrèmes. En cours de fonctionnement, on ne s'approchait pas de la chose à moins de 2 mètres.

- instrument DIC pour/for/für Amplival (Zeiss)
Cette variante de l'Amplival s'appelle L'Epival Interphako. Cet épimicroscope de Carl Zeiss Jena (Allemagne démocratique communiste de l'Est) était commercialisé en Europe de l'Ouest par Zeiss West Germany, son propre rival. Il existait en fait bon nombre d'accords officiels et officieux entre les 2 branches Zeiss...
C'est un épiscope: J'INSISTE DONC, cet appareil ne fonctionne pas en DIK lumière transmise, mais lumière réfléchie.
Il existe de nombreuses variantes de la tête principale, datées de 1965 à 1989.
Si tu trouves pas, je te ferai un gros Zip, c'est un fichier volumineux.

Kopie-inter001-800.jpg (23.96 Kio) Vu 5945 fois

Kopie-inter03-800.jpg (32.48 Kio) Vu 5939 fois

Coupe de cheveux.JPG (59.16 Kio) Vu 5913 fois

[André]

Bonjour à tous, Alain

C'est de la belle mécanique .....mais j'ai quand même une préférence pour Miss Leitz !

miss_leitz.jpg (92.93 Kio) Vu 5893 fois

[KATZEN]

Une autre Miss Leitz... Orthoplan - pas mal non plus !!

Amicalement.

[Christian]

… puis plus tard Miss MEB
Sensuelle n'est-ce pas ?

meb-feg.jpg

Pardon François et Alain pour cette dérive, on va s'arrêter là

[oui]

bonjour

j'ai obtenu le Pictoval pour pas cher, complet, avec 2 lampes HB50 et HB200, et l'objectif facultatif 100x décrit au catalogue des produits d'exportation de l'Allemagne de l'Est, donc complet vraiment et apparemment en parfait état.

la question qui se pose instantanément est: quand l'une des lampes et quand l'autre, et quelles sont les répercussions optiques (le matériel est vraiment très peu maniable et je ne veux pas éventuellement le casser/dérégler en pratiquant maladroitement de la mécano-chirurgie dedans alors qu'il suffirait d'un peu de lecture pour arriver au même résultat)

la seconde question est, peut-on remplacer les lampes par une lampe classique extérieure sur pied (car la prise de la lampe est de très gros diamètre et les autres lampes sont là franchement plus petites) pour n'avoir qu'un statif car il est (très) encombrant. 40x max. me suffit amplement d'autant que l'appareil ayant un condensateur spécifique pour chacun des 4 objectifs, la mise au point est sans doute correcte (mais même avec 100x , il devrait marcher, puisque c'est un accessoire d'origine).

la troisième question qui se pose serait, peut-on démonter facilement le tambour des 4 condensateurs pour le remplacer par un condensateur pour contraste de phase à révolver qui peut aussi servir avec l'objectif 100x.

et merci à tous pour le généreux don de l'humour, les infos et les bons conseils que je vais suivre (M. Woitzik!).

si je ne trouve pas, je reviendrai à l'offre de M. Maraussan en ce qui concerne la tête DIC d'un fichier ZIP sur mon email (oui@gmx.de)

[Maraussan]

Bonjour, le plus sincèrement du monde :
- le microscope EDUVAL est un statif médiocre, sans réglage de mise au point micrométrique, conçu initialement pour les milieux scolaires.
- on peut garder le condensateur révolver. Mais je pense qu'il est conçu pour une distance source de lumière - condensateur qui, si elle est modifiée, ne permet plus une illumination de Koehler.
- pour changer le condensateur (possible), il faut une platine spécifique porte-condensateur, toutes les chances d'être introuvable. Le condensateur standard des écoles (non-revolver) était bien médiocre : ni achromatique ni aplanétique. Pas de condensateur contraste de phase pour ces séries scolaires...
- il te faudra trouver une base : la potence ne pourra pas tenir droite par magie
- les optiques sont en général de simples achro, non plans. Une destruction de ceux-ci du fait des UV émis par l'arc HBO (et les dilatations thermiques) n'avait pas trop de conséquences : on changeait les objectifs.
- les arcs HBO, sans filaments donc, sont difficiles à utiliser pour un amateur, le protocole d'utilisation est très contraignant, même pour le simple tube 50W. Il faut les préparer 20 minutes la première fois, ne jamais les éteindre avant un minimum de 10 minutes d'utilisation, excentrer les source primaires et secondaires (au risque de fondre le tube), et une explosion de ces tubes est redoutable et polluante (vapeurs bouillantes de mercure).

Bien sur, on peut bricoler, tout changer...
Reste à savoir si au final le résultat sera valable, le delai pas trop long, et le cout rentable comparé à un microscope de laboratoire standard. Un Laboval, ou un Ergaval (pour rester dans les productions de l'ex-RDA) me semble plus appropriés.
Un Pictoval, c'est collector : on prends, on touche à rien (au mieux, on peut même le complèter), et on décore un coin du salon avec !!

Une dernière remarque : la tete épiscopique ne marche qu'avec ces filtres et lames dédiés, à insérer dans les glissières. Sans ceux-ci, pas de DIK...