Christian
Nino, A+ = A plus tard (à plus) … bon, c'est du langage SMS (qu'on aime pas trop) mais c'est pas trop grave en bas de texte et c'est un raccourci assez parlant (je l'utilise souvent )
¡¡Vaya fallo!!
De todas formas era dificil de adivinar.
Por cierto, he hecho yo mismo las correcciones de mi mensaje con las indicaciones de Daniel, tampoco es cuestión de dar trabajo a los demás pudiendolo hacer uno mismo.
Normalmente también intento, dentro de mis posibilidades, corregir alguna cosa respecto de las traducciones automáticas, pues a veces resultan incomprensibles.
quel erreur!! De toutes formes c'était un peu difficile de deviner.
J'ai fait moi même les corrections de mon message avec les indications de Daniel, ce n'est pas non plus une question de donner du travail à les autres en il pouvant le faire l'un même.
Normalement j'essaie, autant que je peux, de corriger aussi quelques mots par rapport aux traductions automatiques, puisque des fois elles semblent incompréhensibles.
Un cordial saludo, amicalement , mit freundlichen Grüßen, my friendly regards
Nino Santamaría
Quintanar de la Sierra (Burgos)
Españahttp://ninosantamaria.esy.esMicroscopios: Leitz Laborlux D y Leitz Diaplan. Contraste de fase y epifluorescencia
Estereomicroscopio: Wild M4A y OPTIKA SMZ2
Cámaras fotográficas: Nikon D90 + Nikon D50 + Nikon Coolpix 4300
Software: Photoshop + Helicon Focus + MicroCartouche