Bonjour,
Le qualificatif "Orophyte O-alp.-pyr" semble effectivement inapproprié. Peut-être s'agit-il simplement d'une erreur de relecture ! De plus, Orophyte à 400 m n'est peut-être pas non plus une altitude cohérente avec ce terme pour cette espèce.
Cependant, il me semble que la lecture de la page 775 dit en clair "mentions erronées pour le Jura, les Cévennes et les Pyrénées" mais orophyte pour les Alpes et les Pyrénées (dito). Je suppose que le O signifie Ouest ?
Même armé de Flora gallica, la reconnaissance de ces gentianes montagnardes semble tout de même assez difficile. Mais, il y a un avantage, c'est qu'elles permettent une bonne pose dans une escalade !
En tout cas, belle plante, belle photo et surtout la chance de l'avoir croisée.
Cordialement